Régime conventionnel par destination
Formalités par pays de destination
La formalité exigée ne dépend pas de votre document mais d’abord du pays où vous l’envoyez — et parfois des deux à la fois. Ce tableau donne le régime applicable pour 197 destinations.
Aucune formalité
Aucune formalité, tous documents
État civil uniquement
Seuls les actes d’état civil sont dispensés
Apostille
Apostille de La Haye
Légalisation
Légalisation puis surlégalisation consulaire
| Pays | La Haye | Régime applicable | Traduction | |
|---|---|---|---|---|
| Côte d’Ivoire | Non | Sauf administratifs et signatures | — | |
| Afghanistan | Non | Légalisation | Dari | |
| Afrique du Sud | Oui | Apostille | Anglais | |
| Albanie | Oui | Apostille | Albanais | |
| Algérie | Oui | Sauf administratifs et signatures | Arabe | Détail |
| Allemagne | Oui | Aucune formalité | Allemand | Détail |
| Andorre | Oui | Apostille | Catalan | |
| Angola | Non | Légalisation | Portugais | |
| Antigua-et-Barbuda | Oui | Apostille | Anglais | |
| Arabie saoudite | Oui | Apostille | Arabe | Détail |
| Argentine | Oui | Apostille | Espagnol | |
| Arménie | Oui | Apostille | Armenien | |
| Australie | Oui | Apostille | Anglais | Détail |
| Autriche | Oui | État civil uniquement | Allemand | |
| Azerbaïdjan | Oui | Apostille | Azeri | |
| Bahamas | Oui | Apostille | Anglais | |
| Bahreïn | Oui | Apostille | Arabe | |
| Bangladesh | Oui | Apostille | Bengali | |
| Barbade | Oui | Apostille | Anglais | |
| Bélarus | Oui | Apostille | Russe | |
| Belgique | Oui | Aucune formalité | Neerlandais | Détail |
| Belize | Oui | Apostille | Anglais | |
| Bénin | Non | Aucune formalité | — | |
| Bhoutan | Non | Légalisation | Anglais | |
| Birmanie (Myanmar) | Non | Légalisation | Anglais | |
| Bolivie | Oui | Apostille | Espagnol | |
| Bosnie-Herzégovine | Oui | Sauf actes notariés | Bosnien | |
| Botswana | Oui | Apostille | Anglais | |
| Brésil | Oui | Apostille | Portugais | Détail |
| Brunéi Darussalam | Oui | Apostille | Anglais | |
| Bulgarie | Oui | Aucune formalité | Bulgare | |
| Burkina Faso | Non | Sauf administratifs et signatures | — | |
| Burundi | Oui | Apostille | — | |
| Cambodge | Non | Légalisation | Khmer | |
| Cameroun | Non | Sauf administratifs et signatures | — | |
| Canada | Oui | Apostille | Anglais | Détail |
| Cap-Vert | Oui | État civil uniquement | Portugais | |
| Chili | Oui | Apostille | Espagnol | |
| Chine | Oui | Apostille | Chinois | Détail |
| Chypre | Oui | Apostille | Grec | |
| Colombie | Oui | Apostille | Espagnol | |
| Comores | Non | Légalisation | — | |
| Congo (Brazzaville) | Non | Légalisation | — | |
| Congo (République démocratique) | Non | Légalisation | — | |
| Corée du Nord | Non | Légalisation | Coreen | |
| Corée du Sud | Oui | Apostille | Coreen | |
| Costa Rica | Oui | Apostille | Espagnol | |
| Croatie | Oui | Aucune formalité | Croate | |
| Cuba | Non | Légalisation | Espagnol | |
| Danemark | Oui | Aucune formalité | Danois | |
| Djibouti | Non | Légalisation | — | |
| Dominique | Oui | Apostille | Anglais | |
| Égypte | Non | Légalisation | Arabe | |
| Émirats arabes unis | Non | Légalisation | Arabe | Détail |
| Équateur | Oui | Apostille | Espagnol | |
| Érythrée | Non | Légalisation | Arabe | |
| Espagne | Oui | État civil uniquement | Espagnol | Détail |
| Estonie | Oui | Aucune formalité | Estonien | |
| Eswatini | Oui | Apostille | Anglais | |
| États-Unis | Oui | Apostille | Anglais | Détail |
| Éthiopie | Non | Légalisation | Anglais | |
| Fidji | Oui | Apostille | Anglais | |
| Finlande | Oui | État civil uniquement | Finnois | |
| Gabon | Non | Légalisation | — | |
| Gambie | Non | Légalisation | Anglais | |
| Géorgie | Oui | Apostille | Georgien | |
| Ghana | Non | Légalisation | Anglais | |
| Grèce | Oui | État civil uniquement | Grec | |
| Grenade | Oui | Apostille | Anglais | |
| Guatemala | Oui | Apostille | Espagnol | |
| Guinée | Non | Légalisation | — | |
| Guinée équatoriale | Non | Légalisation | Espagnol | |
| Guinée-Bissau | Non | Légalisation | Portugais | |
| Guyana | Oui | Apostille | Anglais | |
| Haïti | Non | Légalisation | — | |
| Honduras | Oui | Apostille | Espagnol | |
| Hongrie | Oui | Aucune formalité | Hongrois | |
| Îles Cook | Oui | Apostille | Anglais | |
| Îles Marshall | Oui | Apostille | Anglais | |
| Îles Salomon | Non | Légalisation | Anglais | |
| Inde | Oui | Apostille | Anglais | |
| Indonésie | Oui | Apostille | Indonesien | |
| Irak | Non | Légalisation | Arabe | |
| Iran | Non | Légalisation | Persan | |
| Irlande | Oui | Aucune formalité | Anglais | |
| Islande | Oui | Apostille | Islandais | |
| Israël | Oui | Apostille | Hebreu | |
| Italie | Oui | Aucune formalité | Italien | Détail |
| Jamaïque | Oui | Apostille | Anglais | |
| Japon | Oui | Apostille | Japonais | |
| Jordanie | Non | Légalisation | Arabe | |
| Kazakhstan | Oui | Apostille | Russe | |
| Kenya | Non | Légalisation | Anglais | |
| Kirghizistan | Oui | Apostille | Russe | |
| Kiribati | Non | Légalisation | Anglais | |
| Kosovo | Oui | Apostille | Albanais | |
| Koweït | Non | Légalisation | Arabe | |
| Laos | Non | Légalisation | Lao | |
| Lesotho | Oui | Apostille | Anglais | |
| Lettonie | Oui | Aucune formalité | Letton | |
| Liban | Non | Légalisation | Arabe | |
| Liberia | Oui | Apostille | Anglais | |
| Libye | Non | Légalisation | Arabe | |
| Liechtenstein | Oui | Apostille | Allemand | |
| Lituanie | Oui | État civil uniquement | Lituanien | |
| Luxembourg | Oui | État civil uniquement | — | |
| Macédoine du Nord | Oui | Aucune formalité | Macedonien | |
| Madagascar | Non | Sauf administratifs et signatures | — | |
| Malaisie | Non | Légalisation | Anglais | |
| Malawi | Oui | Apostille | Anglais | |
| Maldives | Non | Légalisation | Anglais | |
| Mali | Non | Sauf administratifs et signatures | — | |
| Malte | Oui | État civil uniquement | Anglais | |
| Maroc | Oui | Aucune formalité | Arabe | Détail |
| Maurice | Oui | Apostille | Anglais | |
| Mauritanie | Non | Sauf administratifs et signatures | Arabe | |
| Mexique | Oui | Apostille | Espagnol | Détail |
| Micronésie | Non | Légalisation | Anglais | |
| Moldavie | Oui | État civil uniquement | Roumain | |
| Monaco | Oui | Sauf administratifs et signatures | — | |
| Mongolie | Oui | Apostille | Mongol | |
| Monténégro | Oui | Sauf actes notariés | Montenegrin | |
| Mozambique | Non | Légalisation | Portugais | |
| Namibie | Oui | Apostille | Anglais | |
| Nauru | Non | Légalisation | Anglais | |
| Népal | Non | Légalisation | Anglais | |
| Nicaragua | Oui | Apostille | Espagnol | |
| Niger | Non | Aucune formalité | — | |
| Nigeria | Non | Légalisation | Anglais | |
| Niue | Oui | Apostille | Anglais | |
| Norvège | Oui | Apostille | Norvegien | |
| Nouvelle-Zélande | Oui | Apostille | Anglais | |
| Oman | Oui | Apostille | Arabe | |
| Ouganda | Non | Légalisation | Anglais | |
| Ouzbékistan | Oui | Apostille | Russe | |
| Pakistan | Oui | Apostille | Anglais | |
| Palaos | Oui | Apostille | Anglais | |
| Palestine | Non | Légalisation | Arabe | |
| Panama | Oui | Apostille | Espagnol | |
| Papouasie-Nouvelle-Guinée | Non | Légalisation | Anglais | |
| Paraguay | Oui | Apostille | Espagnol | |
| Pays-Bas | Oui | État civil uniquement | Neerlandais | |
| Pérou | Oui | Apostille | Espagnol | |
| Philippines | Oui | Apostille | Anglais | |
| Pologne | Oui | État civil uniquement | Polonais | |
| Portugal | Oui | État civil uniquement | Portugais | Détail |
| Qatar | Non | Légalisation | Arabe | Détail |
| République centrafricaine | Non | Légalisation | — | |
| République dominicaine | Oui | Apostille | Espagnol | |
| République tchèque | Oui | Aucune formalité | Tcheque | |
| Roumanie | Oui | Aucune formalité | Roumain | |
| Royaume-Uni | Oui | Apostille | Anglais | Détail |
| Russie | Oui | Apostille | Russe | |
| Rwanda | Oui | Apostille | Anglais | |
| Saint-Christophe-et-Niévès | Oui | Apostille | Anglais | |
| Saint-Marin | Oui | Apostille | Italien | |
| Saint-Siège | Non | Légalisation | Italien | |
| Saint-Vincent-et-les-Grenadines | Oui | Apostille | Anglais | |
| Sainte-Lucie | Oui | Apostille | Anglais | |
| Salvador | Oui | Apostille | Espagnol | |
| Samoa | Oui | Apostille | Anglais | |
| Sao Tomé-et-Principe | Oui | Apostille | Portugais | |
| Sénégal | Oui | Sauf administratifs et signatures | — | |
| Serbie | Oui | Sauf actes notariés | Serbe | |
| Seychelles | Oui | Apostille | Anglais | |
| Sierra Leone | Non | Légalisation | Anglais | |
| Singapour | Oui | Apostille | Anglais | |
| Slovaquie | Oui | Aucune formalité | Slovaque | |
| Slovénie | Oui | Aucune formalité | Slovene | |
| Somalie | Non | Légalisation | Arabe | |
| Soudan | Non | Légalisation | Arabe | |
| Soudan du Sud | Non | Légalisation | Anglais | |
| Sri Lanka | Non | Légalisation | Anglais | |
| Suède | Oui | État civil uniquement | Suedois | |
| Suisse | Oui | État civil uniquement | Allemand | Détail |
| Suriname | Oui | Apostille | Neerlandais | |
| Syrie | Non | Légalisation | Arabe | |
| Tadjikistan | Oui | Apostille | Russe | |
| Tanzanie | Non | Légalisation | Anglais | |
| Tchad | Non | Sauf administratifs et signatures | — | |
| Thaïlande | Non | Légalisation | Thai | Détail |
| Timor oriental | Non | Légalisation | Portugais | |
| Togo | Non | Aucune formalité | — | |
| Tonga | Oui | Apostille | Anglais | |
| Trinité-et-Tobago | Oui | Apostille | Anglais | |
| Tunisie | Oui | Sauf actes notariés | Arabe | Détail |
| Turkménistan | Non | Légalisation | Russe | |
| Turquie | Oui | État civil uniquement | Turc | |
| Tuvalu | Non | Légalisation | Anglais | |
| Ukraine | Oui | Apostille | Ukrainien | |
| Uruguay | Oui | Apostille | Espagnol | |
| Vanuatu | Oui | Apostille | — | |
| Venezuela | Oui | Apostille | Espagnol | |
| Vietnam | Oui | État civil uniquement | Vietnamien | |
| Yémen | Non | Légalisation | Arabe | |
| Zambie | Non | Légalisation | Anglais | |
| Zimbabwe | Non | Légalisation | Anglais |
Votre pays n’est pas listé ?
La Convention de La Haye compte environ 130 parties contractantes et la liste évolue. Décrivez votre destination dans le tunnel de commande : nous vérifions le régime applicable avant de facturer.
Deux évolutions récentes
L’Algérie est devenue partie à la Convention le 9 juillet 2026, tout en restant liée à la France par la convention bilatérale de 1964. Le Vietnam y entre le 11 septembre 2026. Les informations antérieures à ces dates sont périmées.
Un doute sur votre destination ?
Le tunnel de commande croise votre document et votre pays, et vous indique immédiatement la formalité applicable — y compris quand la réponse est « vous n’avez besoin de rien ».
Vérifier ma situationSource : tableau du droit conventionnel de France Diplomatie et état des ratifications de la Convention de La Haye du 5 octobre 1961 (HCCH). Vérifié le 7 septembre 2026. Information indicative, non contraignante.